:16:07
THROCKMORTON ET SLADE
ARCHITECTES
:16:26
Vous partez tôt?
:16:27
Oui, mais je suis l'heure de Greenwich,
et non celle de Slade.
:16:30
Il est présentement 17 h 55.
:16:32
En avance le matin, puis en retard le soir.
:16:36
À quoi peut bien servir de savoir l'heure?
:16:38
Comment?
:16:40
Rien.
:16:42
Peter, pourquoi dites-vous toujours
des choses de la sorte?
:16:45
Comme si vous racontiez une blague
que personne ne saisit?
:16:48
II n'y a aucune raison.
:16:49
Je pense qu'il y a quelque chose
qui ne va pas.
:16:52
Vous devriez peut-être vous joindre
à nous plus souvent.
:16:55
- Où?
- Nous avons tout Londres et toute la nuit.
:16:58
Des gin bitters et des barmaids
pour commencer, et un mal de tête ensuite.
:17:02
- Où est le mal?
- Je ne sais pas.
:17:05
- Qu'y a-t-il à faire d'autre?
- Rien.
:17:07
Je préfère les barmaids et le gin
au rien absolu.
:17:09
Je préfère ne rien faire.
Mais j'admets que c'est mieux qu'un oncle
:17:13
qui ne parle que de jarrets et d'éparvins!
:17:15
- Le revoilà parti!
- Faites ce qui vous plaira.
:17:17
- Restez travailler, nous sortons.
- Au revoir.
:17:23
Baissez les tentures
et verrouillez la porte, Peter.
:17:41
Quel imbécile de...
:17:46
Mon doux.
:17:48
Mon doux Seigneur. Quel était ce bruit?
:17:51
Désolé, monsieur. J'ai lancé quelque chose.
:17:53
Mon doux. Ce n'est rien, bien sûr.
:17:58
Mais je ne comprends pas
pourquoi vous êtes en colère.