:44:00
Oh, non.
:44:02
Et vous êtes satisfaite?
:44:03
Tout à fait.
:44:07
Dans combien de temps, M. Ibbetson,
les écuries seront-elles terminées?
:44:10
Dans deux ou trois jours.
:44:12
Si vite que ça?
:44:14
- À peu près.
- C'est du travail vite fait.
:44:17
Et depuis combien de temps êtes-vous ici,
M. Ibbetson?
:44:20
Cela fera deux mois, demain.
:44:22
Tout juste.
:44:27
Et depuis combien de temps êtes-vous
amoureux de ma femme, M. Ibbetson?
:44:42
Non, merci.
:44:43
Nos haricots verts.
Ils arrivent bien tôt cette année, Jenkins.
:44:48
- Il s'agit bien des haricots de notre jardin?
- Oui, monsieur le duc.
:44:56
Et comment va notre jardin
cette saison, Jenkins?
:44:59
Moyennement?
:45:00
Mieux que cela, monsieur le duc.
:45:02
En fait, je ne l'ai jamais vu en meilleur état.
:45:04
Ce sera tout, Jenkins.
:45:12
Expliquez-vous.
:45:13
Je ne suis pas né d'hier, ma chère,
:45:15
et vous ne me convaincrez pas du contraire.
:45:18
Je sais que vous êtes amoureuse.
:45:20
C'est évident, mais il ne s'agit pas de cela.
:45:22
Il s'agit, M. Ibbetson,
:45:25
de savoir si je vous dois encore
mes félicitations.
:45:27
- C'est-à-dire?
- C'est-à-dire,
:45:29
où en sommes-nous, au juste?
:45:32
Avez-vous dépassé le stade du baiser?
:45:38
Pourquoi ne lui répondez-vous pas?
:45:41
Pour quoi?
:45:42
Oui, pour quoi?
:45:46
- Nous sommes-nous même déjà effleurés?
- Non.
:45:51
Y avons-nous même déjà pensé?
:45:54
Je n'ai pensé qu'à cela.
:45:58
Et vous?