:45:00
Mieux que cela, monsieur le duc.
:45:02
En fait, je ne l'ai jamais vu en meilleur état.
:45:04
Ce sera tout, Jenkins.
:45:12
Expliquez-vous.
:45:13
Je ne suis pas né d'hier, ma chère,
:45:15
et vous ne me convaincrez pas du contraire.
:45:18
Je sais que vous êtes amoureuse.
:45:20
C'est évident, mais il ne s'agit pas de cela.
:45:22
Il s'agit, M. Ibbetson,
:45:25
de savoir si je vous dois encore
mes félicitations.
:45:27
- C'est-à-dire?
- C'est-à-dire,
:45:29
où en sommes-nous, au juste?
:45:32
Avez-vous dépassé le stade du baiser?
:45:38
Pourquoi ne lui répondez-vous pas?
:45:41
Pour quoi?
:45:42
Oui, pour quoi?
:45:46
- Nous sommes-nous même déjà effleurés?
- Non.
:45:51
Y avons-nous même déjà pensé?
:45:54
Je n'ai pensé qu'à cela.
:45:58
Et vous?
:46:02
Une querelle d'amoureux.
:46:03
Avez-vous peur de lui?
:46:04
- Faites attention.
- Je ne ferai attention à rien.
:46:08
Je vous dirai tout, plutôt.
:46:10
Je vous dirai ce que vous avez fait.
Savez-vous ce que vous avez fait pour moi?
:46:14
Vous avez rendu la vie tolérable.
:46:16
Vous m'avez débarrassé d'un mal de cur
que j'ai porté toute ma vie.
:46:20
C'était une petite fille,
:46:22
et je l'ai portée dans mon cur
et dans mon âme.
:46:25
Une petite fille dans un petit jardin.
:46:28
On nous a séparés.
:46:31
Toutes les femmes s'effaçaient
devant son visage,
:46:34
jusqu'à ce que j'aie vu le vôtre,
:46:37
et j'ai pu alors m'en défaire.
:46:38
Je vous regarde et je ne la vois pas.
:46:41
C'est vous que je vois.
:46:47
Cric.
:46:55
Crac.