:13:00
ïune rue de Dublin.
:13:03
L'endroit était sale et vieillot.
:13:07
Notre directeur photo,
:13:09
Joseph August, se plaignait
des tourbillons de poussière.
:13:15
Ça m'a donné une idée.
Il y a du brouillard à Dublin.
:13:19
On s'est servi de la poussière
pour noyer notre décor.
:13:24
Le résultat a été très réussi.
:13:27
J'avais engagé Victor McLaglen
:13:31
pour jouer Gypo,
le personnage principal.
:13:35
Il a obtenu un Oscar
pour sa performance.
:13:39
Et moi, j'ai dû recevoir celui
du meilleur réalisateur, je crois...
:13:43
- C'est ça?
- Absolument.
:13:45
On a achevé le film,
:13:49
ajouté l'audio et la musique,
le tout en 3 semaines et demie.
:13:54
Sans dépasser le budget,
:13:56
qui était vraiment
loin ïêtre élevé.
:13:59
A l'époque, un film coûtait au moins
1 million ou 1 million 5.
:14:03
J'avais le soutien de la direction
mais les types des ventes
:14:06
s'en fichaient éperdument.
:14:09
Ils n'ont jamais cherch é
:14:12
à faire la moindre promo
pour le film.
:14:15
La projection a eu lieu en ville,
:14:18
devant un public de professionnels.
:14:21
Les réactions n'ont pas été bonnes.
:14:26
J'ai quitté la salle
extrêmement déçu
:14:30
pour regagner ma voiture
et là, j'ai vu
:14:33
Dudley Digs,
:14:35
qui était un grand acteur irlandais.
:14:38
Il était assis sur le marchepied,
en larmes.
:14:41
Je lui ai demandé ce qu'il avait
et il m'a répondu
:14:46
"C'est un film formidable,
:14:49
"absolument formidable.
:14:52
"II n'y avait qu'un Irlandais
pour le faire."
:14:56
J'ai dit que c'était encourageant,
vu les autres réactions.