:12:00
Aucun ne voulait entendre
parler de ce film.
:12:04
Je suis allé voir Joe Kennedy,
qui était un sacré bonhomme.
:12:08
Il contrôlait
une partie du capital de la RKO.
:12:13
Il m'a reparlé ïun western
:12:15
et j'ai dit "D'accord,
mais je fais ce film avant."
:12:19
"C'est un petit budget,
ça ne chamboulera pas grand-chose."
:12:24
"De quoi ça parle?"
"De l'insurrection irlandaise
:12:29
"et de l'envoi des Black and Tan."
:12:34
"Ça me plaît. Vous êtes irlandais,
comme moi.
:12:38
"Alors allez-y."
:12:40
Ça a commencé comme ça.
:12:42
Les circonstances
n'étaient pas très encourageantes.
:12:47
La direction générale et financière
:12:51
a refusé qu'on occupe un plateau.
:12:53
Ils ont loué un entrepôt
:12:56
dans lequel on a construit
une réplique
:13:00
ïune rue de Dublin.
:13:03
L'endroit était sale et vieillot.
:13:07
Notre directeur photo,
:13:09
Joseph August, se plaignait
des tourbillons de poussière.
:13:15
Ça m'a donné une idée.
Il y a du brouillard à Dublin.
:13:19
On s'est servi de la poussière
pour noyer notre décor.
:13:24
Le résultat a été très réussi.
:13:27
J'avais engagé Victor McLaglen
:13:31
pour jouer Gypo,
le personnage principal.
:13:35
Il a obtenu un Oscar
pour sa performance.
:13:39
Et moi, j'ai dû recevoir celui
du meilleur réalisateur, je crois...
:13:43
- C'est ça?
- Absolument.
:13:45
On a achevé le film,
:13:49
ajouté l'audio et la musique,
le tout en 3 semaines et demie.
:13:54
Sans dépasser le budget,
:13:56
qui était vraiment
loin ïêtre élevé.
:13:59
A l'époque, un film coûtait au moins
1 million ou 1 million 5.