:21:01
Le chef de la police
:21:03
pousse l'argent avec un stylo...
:21:07
C'est une canne.
:21:08
Une canne, oui,
comme si l'argent était sale...
:21:12
C'est vrai.
:21:13
Très efficace.
:21:16
Ce film a surtout été un jalon
pour moi.
:21:21
Je n'avais fait
que des westerns minables,
:21:25
et là-dessus, je me suis surpassé.
:21:27
Même les critiques
étaient enthousiastes.
:21:30
Un de mes très bons amis
de l'époque,
:21:33
qui l'est toujours,
:21:35
Richard Watts, était
un grand critique new-yorkais.
:21:39
On lui a projeté le film.
:21:44
Il a fait
ïex cellentes suggestions.
:21:48
Il a dit
"C'est un très bon film, Jack.
:21:50
"Mais il y a quelques gros gags
que tu devrais supprimer.
:21:55
"Ils ne servent à rien
:21:58
"et nuisent à la dimension du film.
:22:02
"Ils sont inutiles."
:22:03
C'était une bonne idée.
:22:06
Et ça n'a pas été difficile
de les supprimer.
:22:09
Dick nous a bien rendu service.
:22:12
J'ai rarement rencontré
quelqu'un de son envergure.
:22:16
Pour la première fois,
je trouvais utile
:22:18
de donner son avis sur un film.
:22:22
Dick était, et est toujours,
un ami très proche.
:22:27
Il a quitté le métier.
:22:30
Comme il le dit,
il officie désormais
:22:33
comme critique de th éâtre.
:22:35
Mais sa vie est bien remplie.
:22:39
Il occupe son temps libre
à visiter
:22:44
des endroits reculés,
:22:47
comme l'Afghanistan ou le Népal.
:22:50
Etant irlandais ïorigine,
:22:54
il a toujours aimé le film.
:22:57
Il devait avoir
l'âme ïun rebelle.