:10:01
Quoi, à la fin?
:10:05
Tu lorgnes quoi?
:10:07
Rien, Frankie. Tu es arrivé
tellement brusquement.
:10:12
Je suis un peu nerveux,
:10:16
j'ai vu que j'étais mis à prix.
:10:19
20 livres!
C'est tout ce que je vaux.
:10:23
C'est long, six mois de cavale...
:10:27
à dormir et à geler
dans les collines
:10:31
sans un repas décent.
:10:35
Alors, j'ai décidé de faire
un saut chez ma mère
:10:39
puis de repartir, et me voici.
:10:44
Tu as donné mes messages?
:10:47
Ma mère a dit quoi?
:10:49
Elle a béni le ciel
de te savoir sauf.
:10:52
Elle a pleuré
:10:54
et elle m'a donné
une demi-livre pour toi.
:10:58
J'avais tellement faim
que je I'ai dépensée.
:11:02
I diot, c'était sa façon
de te la donner.
:11:06
Elle t'aime bien,
Dieu sait pourquoi.
:11:13
Qu'est-ce que t'as?
Pourquoi tu dis rien?
:11:19
Y a un truc qui cloche?
:11:23
Tu sais, j'ai été en cour martiale.
:11:28
Ça alors... Pourquoi?
:11:31
L'Anglais qui a tué Quincannon...
:11:34
On I'a tiré à la courte paille
et c'est tombé sur moi.
:11:39
Je I'ai emmené dans un camion.
Il m'a supplié.
:11:45
Je n'ai pas pu le tuer.
:11:49
- Il m'a juré qu'il déserterait.
- Et tu I'as cru.
:11:54
Qu'a dit Gallagher?
:11:58
II a failli me refroidir
après mon rapport.