:37:04
Vous me réintégrez?
:37:06
Si ce que tu as dit est vrai.
:37:09
La commission siégera
cette nuit au dépôt. Tu y seras.
:37:12
Tu te chargeras de I'y conduire.
:37:14
Tu me trouveras
chez Katie Madden.
:37:17
D'accord.
:37:22
A plus tard.
:37:24
Salut, Bartley.
:37:25
Raccompagne-le.
:37:28
C'est lui, Dan.
:37:30
J'en mettrais ma main au feu.
:37:32
Il est soûl.
:37:33
Il tient à peine debout.
:37:38
Comment Mary réagit-elle?
:37:41
Elle a le coeur brisé
mais elle le cache bien.
:37:46
Elle t'attend, Dan.
:37:48
Ce serait vraiment bien
si tu allais la voir.
:37:53
Une chose est sûre,
il faut tuer ce mouchard.
:37:57
Je doute que ce soit Gypo.
:37:59
Frankie était son ami.
:38:02
Je doute aussi
que ce soit Mulligan.
:38:05
Il faut le trouver avant I'aube.
:38:07
C'est sa vie contre la nôtre.
:38:10
- Compris, Bartley?
- Oui.
:38:12
Ne lâche pas Gypo d'une semelle.
:38:15
Ramène-le au dépôt
à I'heure précise.
:38:18
Tommy, dis au capitaine Conlon
de ramener Mulligan.
:38:21
Je m'occupe du reste.
:38:34
C'est I'heure! On ferme!
:38:48
Redresse-toi.
:38:51
Serre la main
du bras droit de Gallagher.