:38:02
Je doute aussi
que ce soit Mulligan.
:38:05
Il faut le trouver avant I'aube.
:38:07
C'est sa vie contre la nôtre.
:38:10
- Compris, Bartley?
- Oui.
:38:12
Ne lâche pas Gypo d'une semelle.
:38:15
Ramène-le au dépôt
à I'heure précise.
:38:18
Tommy, dis au capitaine Conlon
de ramener Mulligan.
:38:21
Je m'occupe du reste.
:38:34
C'est I'heure! On ferme!
:38:48
Redresse-toi.
:38:51
Serre la main
du bras droit de Gallagher.
:39:09
- Qu'est-ce que t'as à me regarder?
- Je ne te regarde pas.
:39:14
Espèce de menteur!
:39:17
Je vois bien que tu me regardes.
:39:20
Un chien regarde bien un évêque.
:39:24
Qu'est-ce qu'un évêque
vient faire là?
:39:28
Arrête de parler d'évêques!
:39:32
Tu vas t'attirer des ennuis.
:39:35
Tu es complètement soûl.
:39:45
Ça suffit maintenant.
:39:48
Je vous ai vu le frapper.
:39:50
Vous allez m'accompagner au poste.