:47:04
T'es soûl et t'as plus un rond.
:47:06
Je n'ai plus besoin de toi,
Gypo Nolan.
:47:10
Ipso facto.
:47:16
Encore une chose...
:47:31
Par tous les saints,
où t'as eu ça?
:47:35
Y a de quoi étouffer un cheval!
:47:38
Et moi qui plaisantais à I'instant!
:47:40
Gypo, fils,
tu es roi et fils de roi.
:47:44
Je me battrai pour toi s'il le faut.
:47:47
Serre-moi la main,
je suis ton fidèle ami.
:47:51
Pas vrai?
:48:29
Je vais rejoindre Katie.
:48:32
Je vais te montrer le chemin.
:48:34
C'est une gentille fille.
:48:37
Tu devrais être fier d'elle.
:48:40
Ne perds pas ta nuit avec elle.
:48:42
C'est pas ici.
:48:44
Fais-moi confiance.
Tu crois que je me suis perdu?
:48:48
Avec le roi Gypo? Jamais!
:48:51
Escalade les barricades
et meurt en homme!
:48:56
Je suis paumé.
:48:58
On est chez Tatie Betty,
le meilleur bar en ville.