:48:29
Je vais rejoindre Katie.
:48:32
Je vais te montrer le chemin.
:48:34
C'est une gentille fille.
:48:37
Tu devrais être fier d'elle.
:48:40
Ne perds pas ta nuit avec elle.
:48:42
C'est pas ici.
:48:44
Fais-moi confiance.
Tu crois que je me suis perdu?
:48:48
Avec le roi Gypo? Jamais!
:48:51
Escalade les barricades
et meurt en homme!
:48:56
Je suis paumé.
:48:58
On est chez Tatie Betty,
le meilleur bar en ville.
:49:01
Katie est à I'intérieur.
:49:03
Tu I'entends pas chanter?
T'entends pas le piano?
:49:09
Ouvrez ou je défonce la porte.
:49:16
- C'est qui?
- Ouvre et tu verras.
:49:19
Ouvre plus ou je t'explose.
:49:21
Ah oui?
:49:22
Montre-lui qu'on n'a pas peur.
:49:26
Vivent les Rebelles!
:49:43
- Que voulez-vous?
- Ce qu'il veut?
:49:46
Ne manquez pas de respect
à mon ami Gypo, sinon...
:49:50
Toi, tu la fermes.
:49:53
Pourquoi vous êtes là?
:49:56
- Je cherche Katie Madden.
- Elle n'est pas ici.