1:07:02
Vous n'aviez donc
pas de meilleur suspect
1:07:06
que moi, qui taille et couds
jusqu'à I'épuisement
1:07:11
dans une pièce si humide
que j'en ai attrapé froid?
1:07:14
Désolé.
Où étiez-vous à midi?
1:07:18
J'étais au lit.
1:07:20
Je souffrais depuis le matin
à cause de ma bronchite
1:07:24
et j'ai dû rester couch é.
1:07:26
A 13 h, ma femme m'a préparé
du th é et un oeuf.
1:07:30
Je n'ai pas pu manger I'oeuf,
pourtant il était bon.
1:07:34
J'ai dû me lever pour finir
le costume du charretier.
1:07:38
Il doit être prêt pour vendredi.
1:07:40
- Il marie sa fille.
- Parlez-nous plutôt de vous.
1:07:44
Vous entendez ce qu'il raconte?
1:07:46
Allez, soulage ta conscience.
1:07:49
Je ne te condamne pas.
Tu n'es peut-être pas responsable.
1:07:54
Qu'est-ce que tu veux dire?
Où tu veux en venir?
1:07:58
Tais-toi, Gypo.
1:07:59
- Vous pensez que...
- Assieds-toi.
1:08:05
Continuez, Mulligan.
1:08:07
J'ai travaillé jusque vers 15 h 30.
1:08:11
Là, Corrigan me dit
que son frère est libre
1:08:14
après 18 jours de grève de la faim,
et qu'il est là.
1:08:18
On a discuté jusqu'à 18 h environ.
1:08:21
J'ai entendu I'angélus
1:08:24
qui sonnait
pendant que je descendais.
1:08:27
Je me suis signé.
1:08:29
J'ai pris mon manteau
que vous voyez là
1:08:33
pour aller à la chapelle
et faire les stations de la Croix.
1:08:36
- La chapelle est loin?
- A environ 100 mètres.
1:08:40
Si vous passez par chez Kane,
ça fait moins.
1:08:44
Disons 100 mètres.
1:08:45
Combien de temps
y êtes-vous resté?
1:08:49
Jusqu'à 18 h 30.
1:08:51
puis j'ai discuté avec
le père Conroy devant la porte.
1:08:55
- Et qui d'autre?
- J'y venais.
1:08:57
J'ai quitté le père Conroy
et j'ai rencontré Barney Kerrigan.