1:08:05
Continuez, Mulligan.
1:08:07
J'ai travaillé jusque vers 15 h 30.
1:08:11
Là, Corrigan me dit
que son frère est libre
1:08:14
après 18 jours de grève de la faim,
et qu'il est là.
1:08:18
On a discuté jusqu'à 18 h environ.
1:08:21
J'ai entendu I'angélus
1:08:24
qui sonnait
pendant que je descendais.
1:08:27
Je me suis signé.
1:08:29
J'ai pris mon manteau
que vous voyez là
1:08:33
pour aller à la chapelle
et faire les stations de la Croix.
1:08:36
- La chapelle est loin?
- A environ 100 mètres.
1:08:40
Si vous passez par chez Kane,
ça fait moins.
1:08:44
Disons 100 mètres.
1:08:45
Combien de temps
y êtes-vous resté?
1:08:49
Jusqu'à 18 h 30.
1:08:51
puis j'ai discuté avec
le père Conroy devant la porte.
1:08:55
- Et qui d'autre?
- J'y venais.
1:08:57
J'ai quitté le père Conroy
et j'ai rencontré Barney Kerrigan.
1:09:02
- Près de la chapelle?
- Oui.
1:09:04
A 50 mètres, pour être précis.
1:09:09
Vous n'étiez pas
près du QG anglais vers 18 h?
1:09:13
Dieu m'en garde!
1:09:15
Plutôt mourir sur I'instant.
1:09:17
Menteur!
1:09:18
Assis!
1:09:19
- Il ment.
- La ferme.
1:09:21
Et après avoir vu Kerrigan?
1:09:23
Je suis rentré
et j'ai travaillé jusqu'à 20 h.
1:09:27
Mes douleurs ont repris,
je me suis couch é.
1:09:30
Puis 3 hommes,
sous I'autorité
1:09:32
de Tom Connor
m'ont jeté dans une voiture
1:09:35
sans cérémonie,
comme si j'étais un criminel.
1:09:39
Encore une chose.
1:09:40
Vous étiez fâch é à propos
de votre soeur Susie?
1:09:45
Ma soeur Susie?
1:09:47
Ma soeur Susie s'appelle Mary Ellen.
1:09:49
Elle vit depuis 28 ans
à Boston, Massachusetts.
1:09:53
Elle a 8 enfants.
1:09:54
- Ça suffit.
- Je trouve aussi.
1:09:57
- Vous en vouliez à quelqu'un?
- Non, je le jure.