:03:02
car l'intrigue est basée,
:03:06
de manière très prudente,
:03:08
sur un conflit
entre deux religions.
:03:10
C'est un sujet délicat
pour un film,
:03:14
dans n'importe quel studio
au monde.
:03:22
J'oublie son nom...
:03:24
j'essaie de m'en souvenir,
c'est un nom irlandais.
:03:28
Il était chargé de production
à la RKO.
:03:31
En plein milieu du tournage,
il a tout arrêté.
:03:34
Kelly, il s'appelait. Burt Kelly.
:03:36
Le chargé de production
a arrêté le tournage de Ford.
:03:40
Pour votre information,
:03:42
il a interrompu le tournage
du Mouchard.
:03:45
Burt Kelly, je voulais
que le nom de ce salaud
:03:48
soit écrit quelque part.
:03:50
Ford m'a raconté ça et il a dit:
"En plus, il est irlandais!"
:03:54
Le type disait:
"On se fiche bien de tout ça.
:03:58
"On veut pas de ces longues
descriptions de personnages,
:04:02
"de ce style européen.
:04:04
"C'est comme si ce lourdaud
de Dostoïevski
:04:07
"filmait ces personnages."
:04:10
Un truc comme ça.
:04:12
Ford a dû supplier
ce furoncle de la civilisation,
:04:16
ce microbe
qui n'aurait jamais dû exister,
:04:19
de le laisser finir le film.
Il me l'a dit.
:04:22
C'était affreusement gênant
pour lui.
:04:39
Au début, les hommes patrouillent,
:04:42
il s'arrête, se cache.
Les torches... Bien.
:04:45
Bien pourquoi?
Grâce à la réverbération aveuglante
:04:50
sur les 4 ou 5 mètres de mur
derrière les hommes aux torches
:04:53
et les 2 ou 3 mètres de mur
devant eux. C'est très subtil.
:04:56
Il n'y a pas de décor, rien.
:04:58
La lumière venant de l'arrière
se reflète sur lui...