:10:01
Je lui ai dit,
je trouve ça facile.
:10:05
Plein de gens ne veulent pas
aller en Amérique.
:10:07
Les Américains
croient le contraire, à tort.
:10:10
On fait croire que tout le monde
veut y aller.
:10:13
Il m'a répondu:
"Non, j'aime cette affiche.
:10:18
"Je l'ai fait faire exprès."
:10:29
La scène clé
est l'interrogatoire de Gypo
:10:33
par l'IRA.
:10:35
Ça signifie que l'IRA
compte dans ses rangs des amateurs.
:10:40
C'est une révolte religieuse
contre les protestants,
:10:44
une révolte qui a commencé
sous Elisabeth.
:10:46
C'est ça, le sujet du film.
:10:48
C'est ce qui se passait
entre 1915 et 1921.
:10:53
Des siècles de haine,
:10:56
tout ça au nom de la croix.
:10:58
Gardez ça à l'esprit.
:10:59
Ils sont religieux des deux côtés,
rappelez-vous-en aussi.
:11:04
Ici, la scène clé est le moment
:11:06
où il dit:
"C'est lui qui a mouchardé."
:11:11
Super réplique.
:11:14
Si je me souviens bien,
:11:16
le chef de cette unité
de rebelles
:11:20
s'intéresse au tailleur,
interprété par Donald Meek.
:11:22
Il pose la question,
qui est très célèbre,
:11:26
à propos du petit tailleur
qui compte ses sous.
:11:28
"Quel rapport là-dedans?"
:11:32
Et Gypo, soûI: "Menteur!"
:11:39
"Pourquoi y en aurait pas?"
:11:42
La réponse ïun ignorant
à qui on pose une question...
:11:47
Il répond à une question
par une autre question.