:22:00
car il est allé à l'encontre
des principes de toute religion.
:22:05
La trahison,
:22:08
le mensonge,
:22:10
encore la trahison.
:22:14
John Ford est catholique
et il a frappé fort.
:22:17
Son film n'est ni pro-catholique
ni anti-catholique.
:22:20
Son personnage est catholique,
:22:22
c'est tout.
:22:30
Le milieu social de Gypo,
je m'en fiche.
:22:34
Je l'ai dit à Ford.
Ça ne signifie rien.
:22:37
Quand il dit:
"Ta mère m'a dit de garder l'argent"
:22:40
quand il dîne avec Frankie
dans ce petit...
:22:45
Quand il raconte qu'on lui a demandé
de tuer quelqu'un,
:22:50
et que, du coup,
il n'a plus de ressources.
:22:53
Ils avaient tous des problèmes
ïargent. J'accepte pas ça.
:22:57
Sous prétexte qu'il est pauvre,
:23:00
il tombe dans la criminalité.
:23:01
Il aurait aussi bien
pu devenir banquier
:23:04
ou prêtre ou proxénète.
J'en sais rien, moi.
:23:07
Ça, je l'accepte pas.
:23:08
Le milieu social joue un rôle,
jusqu'à un certain point.
:23:13
Il y a des milliers de gosses
qui ont grandit dans un tel milieu.
:23:18
Le milieu est important.
:23:19
Mais pourquoi l'un s'en sort
et pas l'autre, je sais pas.
:23:22
J'accepte que certains s'en sortent
et pas ïautres.
:23:25
Mais c'est pas une maladie
pour tout le monde.
:23:28
Il y a trop de gamins qui vivent
dans des quartiers difficiles.
:23:32
J'ai vu bien des films
:23:36
qui avaient une portée sociale
bien plus importante
:23:39
que la plupart des films au monde,
pas seulement aux US.
:23:55
Le livre Les Raisins de la colère
:23:57
a plus de dimension sociale