:24:01
que tout ce que disent
ces foutus libéraux en Amérique,
:24:04
en France, en Allemagne,
en Italie, en Australie
:24:07
et sur toutes les mers du monde.
:24:09
Foutaises!
:24:11
Ils en parlent,
:24:12
mais lui l'a fait,
il l'a fait vivre!
:24:17
Alors qu'il travaillait
pour un studio capitaliste,
:24:21
soutenu par les banques,
ennemis des rebelles.
:24:25
La mère demande à Henry Fonda,
à la fin:
:24:28
"Où iras-tu?"
:24:29
II grogne et dit:
:24:31
"J'irai là où sont les flics,
là où sont les grévistes.
:24:35
"Là où un flic tabasse quelqu'un,
c'est là que je serai."
:24:41
Fondu et fin.
:24:44
Cogner un flic aujourïhui?
Personne n'aurait les couilles.
:24:48
Quand vous verrez ce film...
Vous avez un copain?
:24:51
- Pardon?
- Vous avez un copain?
:24:53
On parle des Raisins de la colère?
:24:54
- Non. Vous avez un copain?
- Oui.
:24:58
Combien coûte un coup de fil?
10 ou 25 cents?
:25:02
20 cents.
:25:03
Donnez-lui 20 cents, qu'il appelle
quelqu'un qui veut voir le film.
:25:06
Laissez-le faire l'important.
:25:08
Dites-lui que vous voulez voir
Les Raisins de la colère.
:25:11
Pour le plaisir.
:25:36
Adaptation: Hélène Monsché
:25:38
Sous-titrage vidéo: C.M.C.