:43:01
Por cierto, McGregor,
tengo malas noticias para ti.
:43:04
Tu pupilo necesita control paterno.
:43:08
Si es que lo puedes encontrar.
:43:09
Naim Shah dice que salió
todas las noches que no estuvimos.
:43:12
Volviendo a casa borracho.
:43:14
Esta noche todavía está de parranda.
:43:20
Nos vamos a Gopal en dos horas.
:43:24
Parece que sin Stone.
:43:26
¿ Qué dirá su estricto padre?
:43:31
Será mejor que hagas algo, Mac.
:43:33
Qué chico tonto.
:43:35
Que el viejo Baqueta haga lo que quiera.
:43:37
No me incumbe. Me voy a la cama.
:43:40
Yo también.
:44:06
-¿ Qué estás haciendo aquí?
-Lo mismo que tú.
:44:08
Buscándolo.
:44:09
Ojalá fueras honesto contigo mismo...
:44:11
y me dijeras lo que realmente harás.
:44:13
Si me lo dijeras, podría dormir un poco más.
:44:19
Ahora que estamos aquí,
¿qué harías si estuvieras borracho?
:44:23
¿ Cuán borracho?
:44:25
Bastante borracho.
:44:27
lría en busca de esa música.
:44:36
Vamos, date prisa
o a todos nos tocará el establo.
:44:39
Puedo ocuparme de mí mismo.
:44:41
Ven, Casanova,
esta ropa te hará un hombre nuevo.
:44:56
41 LANCEROS BENGALÍES