1:02:00
-Sí, señor.
-Sí.
1:02:05
Quiero hablarles de algo.
1:02:13
Pruebe mi tabaco, McGregor.
1:02:16
Es mi propia mezcla.
1:02:18
De ese hombre en la calle Jermyn.
1:02:21
Tiene mucho perique.
1:02:24
-Demasiado fuerte para mí, quizá.
-No, no para usted, McGregor.
1:02:28
Tal vez para Forsythe.
1:02:31
-De los Azules.
-Era de los Azules, señor.
1:02:34
Sí, era.
1:02:39
Conocí a su padre, Forsythe.
1:02:42
-¿En serio?
-Sí.
1:02:44
Encantador de serpientes, ¿no?
1:02:46
¿ Qué? ¿El Brigadier General,
un encantador de serpientes?
1:02:49
Bueno, pensé que...
1:02:51
Verá, su hijo toca uno de esos...
1:02:55
Es extraño. Nunca supe nada de eso.
1:03:05
Probablemente sea así.
1:03:07
-Probablemente.
-Sí, probablemente, señor.
1:03:10
Sí, lo conocí.
1:03:14
Su padre debe de estar muy orgulloso
de usted, Forsythe.
1:03:17
Por estar en el Ejército y todo eso.
1:03:20
-Él lo dio por hecho, señor.
-Sí.
1:03:26
Será un buen oficial, Forsythe.
1:03:29
-Aún tiene mucho que aprender, claro.
-Sí, señor.
1:03:33
-¿Dónde está su padre ahora?
-En Cheltenham. Retirado.
1:03:39
¿Retirado?
1:03:43
Bueno, todos llegamos a eso.
1:03:47
Todos llegamos a eso.
1:03:52
No es algo que se espera con ansias.
1:03:55
A no ser que...