:09:02
Mais il devra être à la hauteur
ou être remercié.
:09:05
Naturellement.
:09:06
Et, au premier signe de favoritisme,
de votre part ou de quiconque,
:09:12
les conséquences seront graves.
:09:13
Et c'est un ordre, commandant Hamilton.
:09:23
Comme vous le dites, commandant.
:09:24
Le colonel a le privilège d'agir
comme bon lui semble.
:09:29
McGregor, vous rencontrerez
les nouveaux officiers ce matin.
:09:32
- Les lieutenants Forsythe et Stone.
- Entendu.
:09:34
Stone?
:09:36
C'est son fils.
:09:37
- Quoi?
- Son fils.
:09:44
C'est à peine croyable
que le vieux grincheux ait eu une faiblesse.
:09:49
- Le train arrive à 10 h 30, M. McGregor.
- Bien, commandant.
:09:59
Madame, vous m'épouserez le mardi 29.
:10:02
Soyez à l'église à 10 heures. C'est un ordre.
:10:05
En outre,
:10:06
votre accoutrement ne convient pas.
:10:14
- Vous voulez me parler, McGregor?
- Non, colonel.
:10:38
- J'espère qu'il est aimable.
- Pas avec le géniteur qu'il a.
:10:41
Je vous demande pardon?
:10:42
Un Stone ne suffit pas.
Nous en aurons deux.
:10:49
Voici le grincheux fils en personne.
:10:55
Je ne pourrais en douter.
Il est aussi imbu de lui-même...
:10:59
Regardez-les se fendre en quatre pour lui.
Et ses malles, tout est impeccable.