:13:00
Trop long à prononcer par cette chaleur.
:13:02
Fort, Stone. Le fort de pierre.
:13:07
Le fort de pierre, c'est amusant.
:13:10
Tenez-vous par la main
tandis que je m'occupe de vos malles.
:13:18
Charmant jeune homme.
:13:20
- Tellement amical.
- N'est-ce pas?
:13:23
Tout ce que devrait être un officier
à la frontière.
:13:29
Ma mère m'a empêché d'aller à l'étranger
jusqu'à mon entrée à Sandhurst.
:13:33
J'ai voyagé aux États-Unis.
:13:35
Je suis Canado- écossais.
:13:36
Je me suis enrôlé
dans la Légion étrangère?
:13:40
J'ignorais que mon père savait que j'étais
à Sandhurst jusqu'à la nouvelle.
:13:44
Quelle nouvelle?
:13:45
Qu'il m'incorporait à son régiment.
:13:47
Pour préserver la tradition, vous voyez?
:13:59
Naim Shah, votre serviteur, Stone.
:14:02
Ali Hamdi, le vôtre.
:14:06
Le gardien de nuit, le porteur d'eau,
le balayeur.
:14:08
Vous embaucherez les autres plus tard.
:14:22
- Ça me casse les oreilles.
- C'est bizarre.
:14:25
On dirait pourtant une cornemuse.
:14:35
Vos quartiers, Stone.
:14:51
Magnifique, n'est-ce pas? Et apaisant.
:14:54
J'ai voulu vous divertir et vous rappeler
vos racines écossaises.
:14:58
Votre chambre.