:21:00
- Qu'y a-t-il d'amusant?
- Vous.
:21:02
Le rude combattant aurait donc
un cur d'or.
:21:06
Ce n'est pas grave, on y succombe tous.
:21:08
C'est l'instinct maternel.
:21:31
C'est bien cela, colonel?
:21:33
Quoi?
:21:46
Où avez-vous trouvé cela?
:21:47
McGregor m'a donné l'ordre
de vous le remettre.
:21:49
Satanée impertinence!
:21:51
Pas vous.
:21:56
Comment va votre mère?
:22:00
Très bien, colonel.
:22:01
Bien.
:22:03
Elle a toujours détesté l'armée.
:22:05
Je ne comprends pas qu'elle vous ait laissé
fréquenter Sandhurst.
:22:09
Elle n'a pas eu le choix.
:22:10
Je la harcèle à ce propos
depuis ma tendre enfance.
:22:14
Vous vouliez devenir soldat?
:22:16
Nous avons été soldats,
de génération en génération.
:22:18
Oui.
:22:20
Rappelez-vous, vous ne l'êtes pas encore.
:22:23
Oui, colonel.
:22:24
Vous ne devriez pas être ici.
:22:27
Pas à la frontière.
:22:29
Je le suis, colonel.
:22:31
N'essayez pas d'en tirer profit.
:22:34
- N'espérez pas de traitement de faveur.
- Non, colonel.
:22:38
Je suis heureux de vous voir, bien sûr,
:22:40
et je suis navré
que les circonstances rendent
:22:45
toute fréquentation impossible.
:22:52
Non, attendez!
:22:54
Revenez ici.
:22:58
Voyez-vous, la frontière,