:51:04
- Comment sont les sangliers, cette année?
- Pardon?
:51:08
Mes terres sont envahies de bêtes impures.
:51:11
Cela augure bien pour demain.
:51:13
Vous vous joindrez à nous, Khan sahib?
:51:16
Navré, mais je pars dans la matinée.
:51:18
La chasse est plus enlevante, chez moi.
:51:20
C'est une invitation?
:51:22
Ma contrée et tous mes biens sont
à votre disposition.
:51:25
Oui, sahib.
:51:27
Il donne sa parole, la parole d'un prince.
:51:29
- Je le jure sur le Coran.
- C'est un serment?
:51:32
Je vais l'éprouver.
:51:36
Il vous a bien eu.
:51:38
Qu'exigez-vous de lui, sahib?
:51:40
Reportez votre départ.
:51:42
Venez chasser le sanglier avec nous.
:51:44
Impossible. Mes affaires exigent que...
:51:47
Vous y êtes obligé.
Vous avez juré sur le Coran.
:51:52
Je suis honoré, Bahadur.
:51:54
Demain,
:51:57
la chasse au sanglier.
:52:08
Par principe, je ne justifie pas
mes ordres, mais il le faut, cette fois-ci.
:52:13
Mohammed Khan a posté des hommes
dans ces collines
:52:16
pour qu'ils interceptent le convoi
de munitions
:52:19
avant qu'il ne parvienne à notre ami, l'émir.
:52:21
Nul besoin de préciser
les conséquences graves
:52:24
qu'une étourderie ou une erreur
:52:28
pourrait entraîner.
:52:29
Nous sommes ici pour la chasse
et les manuvres.
:52:33
Certains d'entre vous,
peu familiers avec l'lnde, ignorent
:52:36
qu'un sanglier blessé
peut être très dangereux.
:52:39
Voici donc un conseil pour nos novices:
:52:42
Si vous blessez un sanglier et qu'il s'enfuit,
:52:44
ne descendez pas de cheval pour le suivre.
:52:47
Ne confondez pas témérité et courage.
:52:50
Ce n'est être ni bon soldat ni bon joueur.