:52:08
Par principe, je ne justifie pas
mes ordres, mais il le faut, cette fois-ci.
:52:13
Mohammed Khan a posté des hommes
dans ces collines
:52:16
pour qu'ils interceptent le convoi
de munitions
:52:19
avant qu'il ne parvienne à notre ami, l'émir.
:52:21
Nul besoin de préciser
les conséquences graves
:52:24
qu'une étourderie ou une erreur
:52:28
pourrait entraîner.
:52:29
Nous sommes ici pour la chasse
et les manuvres.
:52:33
Certains d'entre vous,
peu familiers avec l'lnde, ignorent
:52:36
qu'un sanglier blessé
peut être très dangereux.
:52:39
Voici donc un conseil pour nos novices:
:52:42
Si vous blessez un sanglier et qu'il s'enfuit,
:52:44
ne descendez pas de cheval pour le suivre.
:52:47
Ne confondez pas témérité et courage.
:52:50
Ce n'est être ni bon soldat ni bon joueur.
:53:01
Bonjour, colonel.
:53:03
Bonjour.
:53:04
- Nous allons chasser ensemble?
- Avec plaisir.
:53:09
Votre jeunesse vous donne l'avantage
sur moi.
:53:12
Plus un renard est rusé,
plus le chasseur est dupé.
:53:15
Avec l'âge, vient l'habileté.
:53:16
- Vous avez chassé dans nos forêts.
- Et vous, à la frontière.
:53:19
Nous formons une bonne équipe.
:53:21
Je préfère tout de même la chasse à courre.
:53:24
Vous préférez chasser le renard?
:53:34
M. Stone.
:53:38
Je m'inquiète pour vous.
:53:40
C'est un sport dangereux.
:53:41
- Mais non. Il n'y a aucun risque.
- Bonne chance.
:53:52
Ce soir, si vous le voulez bien,
j'aimerais vous revoir.
:53:55
Dites-moi où. Tania.