:57:03
M. Stone, vous avez cru bon d'ignorer
mon conseil.
:57:07
Je vous prierais
de vous en aller sur-le-champ.
:57:13
Bien, colonel.
:57:27
Je devrais vous remercier.
:57:30
Merci, messieurs.
:57:34
Aidez-moi à me mettre en selle.
:57:44
Vous aussi avez désobéi à mes ordres.
:57:47
Je vous avais dit
de ne pas descendre de cheval.
:58:09
Couvre-feu.
:58:12
Comment vous sentez-vous?
:58:14
Très bien, merci.
:58:16
- Ils seront là sous peu.
- Comment?
:58:20
Vous devriez leur parler vous-même,
à mon avis.
:58:23
C'est votre fils, vous savez.
:58:25
Ce sera plus efficace que si ça vient de moi.
:58:29
Mais n'oubliez pas
:58:31
qu'il existe une amitié solide
:58:33
entre le petit et McGregor.
:58:36
Effectivement.
:58:38
Bon, très bien.
:58:41
Ils sont là.
:58:46
Entrez.
:58:49
C'est vous, bien sûr.
:58:53
- Bonsoir, messieurs.
- Bonsoir, colonel.
:58:57
Je voulais vous voir.
:58:59
Je veux vous parler de quelque chose.