:58:09
Couvre-feu.
:58:12
Comment vous sentez-vous?
:58:14
Très bien, merci.
:58:16
- Ils seront là sous peu.
- Comment?
:58:20
Vous devriez leur parler vous-même,
à mon avis.
:58:23
C'est votre fils, vous savez.
:58:25
Ce sera plus efficace que si ça vient de moi.
:58:29
Mais n'oubliez pas
:58:31
qu'il existe une amitié solide
:58:33
entre le petit et McGregor.
:58:36
Effectivement.
:58:38
Bon, très bien.
:58:41
Ils sont là.
:58:46
Entrez.
:58:49
C'est vous, bien sûr.
:58:53
- Bonsoir, messieurs.
- Bonsoir, colonel.
:58:57
Je voulais vous voir.
:58:59
Je veux vous parler de quelque chose.
:59:02
Asseyez-vous.
:59:07
Non, ne partez pas, Hamilton.
:59:12
C'est au sujet de...
:59:16
- Vos quartiers sont-ils confortables?
- Oui, colonel.
:59:18
- C'est comme à la maison.
- Oui.
:59:21
Vous logez à trois, je crois.
:59:23
M. Stone partage vos quartiers,
n'est-ce pas?
:59:28
- Oui, colonel.
- Oui.
:59:32
Je voulais vous parler.
:59:40
Prenez de mon tabac, McGregor.
:59:42
Je l'ai mélangé moi-même.
:59:44
Vous savez, ce type de la rue Jermyn.
:59:48
Il est fort en périque.
:59:51
- Peut-être trop fort pour moi.
- Non, pas pour vous, McGregor.
:59:55
Pour Forsythe, peut-être.
:59:57
- Des Bleus.
- Anciennement des Bleus.