1:07:11
Procès de cet Afridi, à 10 heures demain.
1:07:15
Funérailles pour Barrett, à midi.
1:07:19
Ce sera tout, messieurs.
1:07:22
- Mais, je croyais...
- Que croyiez-vous, M. McGregor?
1:07:26
Que vous partiez à la recherche de votre fils.
1:07:29
Cet incident ne doit nullement interférer
avec nos plans.
1:07:36
Mais nous savons maintenant
où ils emmènent votre fils.
1:07:39
Nous pouvons les surprendre
à Mogala, pour midi.
1:07:41
Le régiment a des montures.
1:07:45
Je sais que le régiment a des montures.
1:07:48
Mais je sais surtout que je ne ferai pas
ce que Mohammed Khan
1:07:51
a prévu que je fasse.
1:07:53
Il a enlevé mon fils pour que je m'élance
1:07:55
à sa poursuite et retire les lanciers
de leur poste.
1:07:58
Il se trompe sur mon compte.
1:07:59
- Mais ce...
- Dans cette position,
1:08:01
le régiment peut dire "échec et mat"
à Mohammed Khan.
1:08:03
Le régiment reste ici.
1:08:05
Laissez-moi y aller.
Avec un détachement, je...
1:08:07
M. McGregor, je ne peux compromettre
la force du régiment pour un incident.
1:08:10
Et je ne peux permettre que vous ou
un autre officier risque sa vie pour M. Stone.
1:08:14
C'est votre fils.
Nous pouvons le sauver, non?
1:08:16
Ce sera tout, McGregor.
1:08:23
Regardez bien. Voilà ce que
Mohammed Khan fait subir à ses otages.
1:08:32
C'est très déplacé, M. McGregor.
1:08:35
Je sais ce qui peut arriver à mon fils,
par la faute de sa sottise.
1:08:40
Je croyais m'être trompé sur votre compte,
mais non.
1:08:43
Vous n'avez rien d'humain.
Vous avez une pierre à la place du cur.
1:08:47
- Vous n'êtes rien qu'un...
- McGregor.
1:08:50
Vous allez rester ici à attendre
tandis qu'on torture votre fils.
1:08:53
Je m'y refuse!
1:08:54
Je le retrouverai, avec ou contre votre gré.
1:08:56
M. McGregor!
1:08:57
Accusé d'insubordination,