1:08:01
le régiment peut dire "échec et mat"
à Mohammed Khan.
1:08:03
Le régiment reste ici.
1:08:05
Laissez-moi y aller.
Avec un détachement, je...
1:08:07
M. McGregor, je ne peux compromettre
la force du régiment pour un incident.
1:08:10
Et je ne peux permettre que vous ou
un autre officier risque sa vie pour M. Stone.
1:08:14
C'est votre fils.
Nous pouvons le sauver, non?
1:08:16
Ce sera tout, McGregor.
1:08:23
Regardez bien. Voilà ce que
Mohammed Khan fait subir à ses otages.
1:08:32
C'est très déplacé, M. McGregor.
1:08:35
Je sais ce qui peut arriver à mon fils,
par la faute de sa sottise.
1:08:40
Je croyais m'être trompé sur votre compte,
mais non.
1:08:43
Vous n'avez rien d'humain.
Vous avez une pierre à la place du cur.
1:08:47
- Vous n'êtes rien qu'un...
- McGregor.
1:08:50
Vous allez rester ici à attendre
tandis qu'on torture votre fils.
1:08:53
Je m'y refuse!
1:08:54
Je le retrouverai, avec ou contre votre gré.
1:08:56
M. McGregor!
1:08:57
Accusé d'insubordination,
1:09:00
considérez-vous en état d'arrestation.
1:09:02
M. Forsythe, vous serez en charge
du prisonnier.
1:09:08
- Imbécile. Vous ne...
- Vous...
1:09:12
Allons!
1:09:18
Vous avez exprimé le fond de votre pensée,
c'est digne de mention.
1:09:22
"Le régiment, le devoir, l'uniforme",
voilà tout ce qui l'intéresse.
1:09:26
Pour entendre: "Bravo, colonel Stone",
et recevoir un nouvel insigne.
1:09:29
- Sinon, il...
- N'en avez-vous pas assez dit, McGregor?
1:09:33
Le colonel a raison.
Vous lui rendez les choses plus difficiles.
1:09:36
Suivez mon conseil:
Allez présenter vos excuses.
1:09:39
- Non, m'excuser après ce qu'il a fait?
- Pour l'amour de Dieu, soyez raisonnable.
1:09:44
Croyez-vous qu'il ait fait cela
de gaieté de cur?
1:09:46
- Son propre fils?
- Pourquoi pas?
1:09:49
Peu lui importe. Il agirait ainsi
pour chacun d'entre nous.
1:09:51
Attendre ici alors qu'ils réduisent son fils
en bouillie
1:09:54
pour quelques cartouches?
1:09:56
Êtes-vous aveugle?
1:09:58
Vous croyez qu'il s'en moque.
Je sais que c'est faux.