:59:00
Answer what you want
and don't let them get you.
:59:03
- I can't stand that shyster.
- I was beginning to suspect that.
:59:05
- Did you call me, Nick?
- No, not yet, Harold.
:59:10
But you ought to stick around.
Outside. It's pretty close in here.
:59:13
Where is this brother of yours
that didn't kill anyone?
:59:20
He lives in a hotel on Turk Street.
I don't know just where.
:59:22
Don't know much of anything, do you?
:59:25
I honestly don't know which hotel.
Phil is always moving.
:59:27
Does he have to move
every time he don't kill someone?
:59:30
Don't be so funny! You got me in stitches.
:59:32
Stay where you are, everybody.
Get that switch!
:59:37
I'll get it, Nick.
:59:42
Hello.
:59:52
Hello. What?
:59:56
Can't hear you,
so much noise going on around here.
1:00:00
Headquarters?
This is Nick Charles speaking.
1:00:06
Take it easy, will you, fellas,
I can't hear a thing here.
1:00:10
Dancer just got away. Yeah.
Tell the boys to pick him up, will you?
1:00:13
It's all right, Nick, I got him.
1:00:18
Wait a minute,
my chauffeur thinks he's got him.
1:00:19
The old Gotch toe hold.
1:00:24
Hello. No, it's Abrams he's got.
1:00:26
Harold, you better let him up,
he may not like that.
1:00:30
Say, what's the idea?
1:00:32
- Take it easy, lady.
- Let go of me, will you?
1:00:34
What do you think you're doing?
1:00:49
Lights went out. You want me to stand
out there while Nick might be in trouble?
1:00:50
- What was the shooting?
- I guess it was me.
1:00:54
Did you get him?
1:00:56
I thought it was him coming through
the door. It was only me in that mirror.
1:00:57
And I want...