:05:05
Hasta luego, Nick.
Nos vemos.
:05:08
- Disculpe, señora.
- Hola, Dedos.
:05:11
- ¿Nick, cómo estás?
- ¿Cómo está el negocio?
:05:14
Dejé ese fraude.
:05:15
- Nick, desapareció mi cartera.
- Cariño, qué mal.
:05:19
- Nora, te presento a Dedos.
- ¿Cómo está?
:05:21
- Ella es mi esposa.
- ¿Tu esposa?
:05:33
- No sabía que estuvieras casado.
- Lo estoy.
:05:39
Nick, ¿qué voy a hacer?
Sé que la tenía.
:05:42
No te preocupes, querida,
aparecerá, ¿verdad, Dedos?
:05:45
- Espero que sí.
- Sí.
:05:47
Nick, estoy muy contento de verte.
:05:50
El viejo Nick, y ya casado.
:05:52
- No sabía que estuvieras casado.
- Sí.
:05:54
Me alegra encontrarte.
:05:57
- Adiós, Sra. Charles.
- Adiós.
:05:59
Adiós, Dedos.
:06:00
- Vamos, cariño.
- Pero no puedo irme...
:06:03
No queremos que pase vergüenza.
:06:04
- ¿De qué hablas?
- Es carterista.
:06:07
- Piensa en sus sentimientos.
- Entonces él la tiene.
:06:09
- Nos vemos, Dedos.
- Adiós, Nick.
:06:11
Toma, querida.
:06:13
Cariño, tú sí que conoces
gente linda.
:06:20
- Hola, Nick.
- ¡Hola, Bill!
:06:24
Puedes empezar a repartir de nuevo.
No, los barriles grandes.
:06:35
- Hola, Nick. ¿Dónde has estado?
- Hola. ¿Cómo están, muchachos?
:06:39
- ¿Dónde has estado?
- He estado lejos toda mi vida.
:06:43
- ¿Has visto al Chico?
- No, ¿dónde está?
:06:45
- Piensa reaparecer el viernes.
- ¿Sí?
:06:47
Oye, Chiflado.
Aquí está Nick Charles.
:06:50
- Hola, Sr. Charles.
- ¿Cómo estás? Me alegra verte.
:06:52
- Hola, Nick.
- Hola, Chico. ¿Qué tal?
:06:54
¡Nunca estuve mejor!
Sé que no puedo perder.
:06:56
¿Vendrás a ver la pelea?
:06:58
La Sra. Charles no se perdería
tu pelea por nada.