:09:33
Víspera de Año Nuevo en casa.
¿Sabrás que es Año Nuevo?
:09:38
- Lo sé.
- Supongo que tienes ideas, ¿no?
:09:42
- Ideas muy claras.
- Eso temía.
:09:45
Cerrar la puerta con llave,
tapar el timbre, cortar el teléfono,
:09:48
...y meterme en la cama
por un mes.
:09:50
Nora, eres mi mujer preferida.
:09:53
Ven. Estaré en cama a medianoche,
así que Feliz Año Nuevo.
:09:59
¡Feliz Año Nuevo!
:10:10
Toma. Ven. Dame tu
sombrero y tu abrigo.
:10:13
Hazde cuenta que es tu casa.
:10:21
Es nuestra casa.
:10:23
Entremos. Ese hombre dijo
que estaba bien.
:10:27
- El bar está aquí. Sírvete.
- Gracias.
:10:31
- ¡Bueno!
- ¿Qué celebramos?
:10:34
Les hacemos una fiesta sorpresa
a Nick y a Nora.
:10:36
- ¿Nick y Nora?
- ¿Acaso no los conocen?
:10:39
- No.
- Yo tampoco.
:10:42
Pero eso no arruinará nuestra fiesta.
Es Año Nuevo. ¿Qué importa eso?
:10:46
- Finge que los conoces. Es fácil.
- Gracias.
:10:51
Ve a buscar un poco del brandy
Napoleón, antes de que se acabe.