:10:10
Toma. Ven. Dame tu
sombrero y tu abrigo.
:10:13
Hazde cuenta que es tu casa.
:10:21
Es nuestra casa.
:10:23
Entremos. Ese hombre dijo
que estaba bien.
:10:27
- El bar está aquí. Sírvete.
- Gracias.
:10:31
- ¡Bueno!
- ¿Qué celebramos?
:10:34
Les hacemos una fiesta sorpresa
a Nick y a Nora.
:10:36
- ¿Nick y Nora?
- ¿Acaso no los conocen?
:10:39
- No.
- Yo tampoco.
:10:42
Pero eso no arruinará nuestra fiesta.
Es Año Nuevo. ¿Qué importa eso?
:10:46
- Finge que los conoces. Es fácil.
- Gracias.
:10:51
Ve a buscar un poco del brandy
Napoleón, antes de que se acabe.
:11:06
Aclaremos esto. Se supone
que es una fiesta sorpresa.
:11:10
- Bueno, me hago la sorprendida.
- Mira eso. No está mal, ¿no?
:11:14
- No está nada mal.
- ¿Cómo estás?
:11:17
- ¿Alguien se pasó de vivo?
- No.
:11:18
- ¿Qué te dije?
- ¿Me concedes este baile?
:11:24
De estar en un incendio
en un 3er piso, ¿me salvarías?
:11:26
- Es demasiado tarde para salvarte.
- De veras. ¿Cómo lo harías?
:11:30
Te levantaría y te bajaría así.
:11:33
¡Ahora sálvame a mí!
:11:34
Bájala y sálvame.
Yo también estoy en el 3er piso.
:11:37
Te apuesto a que no puedes.
Mírame. Aquí voy.
:11:42
No está mal.
:11:46
Así que cuando levanté a
este tonto, no sabía nada.
:11:49
Le enseñé todo lo que sabe.
:11:51
Muéstrales la nueva
llave que te enseñé.
:11:53
Bueno.
:11:55
- Muéstrale la llave de cabeza.
- Esto te matará.
:11:58
Muéstrale cómo
los tiras al pasillo.