:11:06
Aclaremos esto. Se supone
que es una fiesta sorpresa.
:11:10
- Bueno, me hago la sorprendida.
- Mira eso. No está mal, ¿no?
:11:14
- No está nada mal.
- ¿Cómo estás?
:11:17
- ¿Alguien se pasó de vivo?
- No.
:11:18
- ¿Qué te dije?
- ¿Me concedes este baile?
:11:24
De estar en un incendio
en un 3er piso, ¿me salvarías?
:11:26
- Es demasiado tarde para salvarte.
- De veras. ¿Cómo lo harías?
:11:30
Te levantaría y te bajaría así.
:11:33
¡Ahora sálvame a mí!
:11:34
Bájala y sálvame.
Yo también estoy en el 3er piso.
:11:37
Te apuesto a que no puedes.
Mírame. Aquí voy.
:11:42
No está mal.
:11:46
Así que cuando levanté a
este tonto, no sabía nada.
:11:49
Le enseñé todo lo que sabe.
:11:51
Muéstrales la nueva
llave que te enseñé.
:11:53
Bueno.
:11:55
- Muéstrale la llave de cabeza.
- Esto te matará.
:11:58
Muéstrale cómo
los tiras al pasillo.
:12:12
Hola, Nick. Hola, Nora.
Bienvenidos.
:12:18
Estamos organizando
esta fiesta sorpresa para el...
:12:35
No se acerquen a la cocina, ¿sí?
Estamos ocupados.
:12:37
¿En dónde pongo el hielo?
:12:39
- Apóyalo ahí y no me molestes.
- Ponlo en la pileta y rómpelo.
:12:42
- ¿Y el aceite?
- No queda más.
:12:44
- ¿Dónde pongo esto?
- Por ahí, hijo.
:12:47
Y después ve a comprar
aceite de oliva a la tienda.
:12:50
- ¡Mi tostada!
- Me encargaré de eso.
:12:53
Sr. Charles, ¿qué hace aquí?
:12:57
¡Bueno!