:12:12
Hola, Nick. Hola, Nora.
Bienvenidos.
:12:18
Estamos organizando
esta fiesta sorpresa para el...
:12:35
No se acerquen a la cocina, ¿sí?
Estamos ocupados.
:12:37
¿En dónde pongo el hielo?
:12:39
- Apóyalo ahí y no me molestes.
- Ponlo en la pileta y rómpelo.
:12:42
- ¿Y el aceite?
- No queda más.
:12:44
- ¿Dónde pongo esto?
- Por ahí, hijo.
:12:47
Y después ve a comprar
aceite de oliva a la tienda.
:12:50
- ¡Mi tostada!
- Me encargaré de eso.
:12:53
Sr. Charles, ¿qué hace aquí?
:12:57
¡Bueno!
:13:00
Hola, Sr. Charles.
Me alegra que haya regresado.
:13:04
- ¿Qué tal, Nick? - ¿Disfrutaste
tu viaje a Los Angeles?
:13:07
Vimos las fotos en el periódico.
:13:09
Nombraba su gran trabajo
en Nueva York.
:13:11
Supongo que si hay más asesinatos
tendrán mucho miedo.
:13:14
Tuve miedo de bajar al sótano.
:13:17
No te preocupes, Rose,
si alguien te mata, los agarraré.
:13:20
Sr. Charles, no hable así.
:13:22
¿Qué le parece la fiesta
que le organizaron?
:13:25
Parece que nosotros
la organizamos.
:13:26
- Eso parece.
- ¡Algo se quema!
:13:28
Disculpe, contestaré el teléfono.
:13:30
Debe de ser su tía Katherine.
:13:32
Ya llamó varias veces.
Quiere invitarla a cenar.
:13:35
Adiós, Sra. Charles,
la veré el año que viene.
:13:37
- También está invitado,
Sr. Charles. - ¿Yo?
:13:39
Debe haber un error.
Ella no te invitaría.
:13:41
No.
:13:42
¿Qué excusa daré?
:13:43
Dile que perdí un botón en N York
y debemos ir a buscarlo.
:13:47
Señora, es su prima,
la Sra. Landis.
:13:49
Gracias a Dios no es
la tía Katherine.
:13:51
- Vamos, deshazte de ella.
- No te preocupes.
:13:55
No pasaría por lo mismo aunque
tuvieras el doble de dinero.
:13:58
Hola, Selma.