:16:01
No me importa.
Estoy enloqueciendo.
No lo soporto más.
:16:04
- Llamaré a la policía.
- No harás nada por el estilo.
:16:07
Pagamos mucho
para callar sus escándalos.
:16:09
Nunca había hecho algo así.
:16:11
- ¿Cómo sabemos si...?
- Te dije que lo manejaría.
:16:13
- ¡No puedo seguir!
- ¡Silencio!
:16:17
Disculpe, señora,
retiro el plato del Sr. Robert?
:16:21
- Claro que no.
El Sr. Robert vendrá.
- Muy bien.
:16:27
- Sabes que no vendrá.
- No sé nada que se le parezca.
:16:30
Ahora sube y ponte presentable.
Vamos, apúrate.
:16:34
Apúrate, todos están esperando.
:16:39
- Buenas noches a todos.
- Buenas noches, tía Katherine.
:16:42
La semana pasada cumplí años,
Katherine. Tengo 83 años.
:16:48
- Qué te parece?
- Me parece bien, Lucy.
:16:50
- El año que viene cumpliré 84.
- Espléndido.
:16:54
Ahora que estamos solos, tengo
algo importante que decirles.
:16:58
¿Qué dijo?
:17:00
¿No funciona ese aparato, Hattie?
:17:02
Funciona muy bien.
Eres tú que no hablas claro.
:17:05
¿Qué pasa, Katherine?
:17:06
Esta noche vendrán
Nora y su esposo.
:17:10
- Después de la última vez, Katherine?
- Pero, Katherine...
:17:13
- ¿Su esposo?
- ¿Esa persona?
:17:15
Pero tú misma dijiste
que no lo volverías a invitar.
:17:17
Sé que lo dije.
:17:19
Y mi opinión sobre él ni lo que
él representa han cambiado.
:17:22
¿Entonces, por qué viene?
:17:23
Lo invité por un motivo muy válido,
y se los diré a su debido tiempo.
:17:28
Han de ser ellos. Quiero que
todos sean amables con él.
:17:32
- Claro, si tú lo dices.
- Será difícil.
:17:34
Pobre Nora, me
compadezco de ella.
:17:36
Si son el señor y la Sra Charles,
hazlos pasar.
:17:39
Sí, señora.
:17:42
¿Qué estás murmurando?
:17:44
Intento sacar todas las malas
palabras de mi sistema.
:17:49
Buenas noches, Henry.
:17:52
¿Aquí es el museo de cera?
:17:54
- ¿Señor?
- Nada, Henry.
:17:57
Dejaré mis cosas aquí abajo.