:17:00
¿No funciona ese aparato, Hattie?
:17:02
Funciona muy bien.
Eres tú que no hablas claro.
:17:05
¿Qué pasa, Katherine?
:17:06
Esta noche vendrán
Nora y su esposo.
:17:10
- Después de la última vez, Katherine?
- Pero, Katherine...
:17:13
- ¿Su esposo?
- ¿Esa persona?
:17:15
Pero tú misma dijiste
que no lo volverías a invitar.
:17:17
Sé que lo dije.
:17:19
Y mi opinión sobre él ni lo que
él representa han cambiado.
:17:22
¿Entonces, por qué viene?
:17:23
Lo invité por un motivo muy válido,
y se los diré a su debido tiempo.
:17:28
Han de ser ellos. Quiero que
todos sean amables con él.
:17:32
- Claro, si tú lo dices.
- Será difícil.
:17:34
Pobre Nora, me
compadezco de ella.
:17:36
Si son el señor y la Sra Charles,
hazlos pasar.
:17:39
Sí, señora.
:17:42
¿Qué estás murmurando?
:17:44
Intento sacar todas las malas
palabras de mi sistema.
:17:49
Buenas noches, Henry.
:17:52
¿Aquí es el museo de cera?
:17:54
- ¿Señor?
- Nada, Henry.
:17:57
Dejaré mis cosas aquí abajo.
:18:05
No se preocupe,
no es contagioso.
:18:12
Gracias, señor.
Sígame.
:18:16
Bueno, lo intentaré.
:18:20
Nickie, ya basta.
:18:21
Una mirada a la tía Katherine
basta para ponerse sobrio.
:18:26
Señora, el señor
y la señora Charles.
:18:30
Hola. ¿Cómo te va, querida?
:18:33
Hola, tía Katherine.
¿Recuerdas a Nick?
:18:37
¿Cómo estás, Nicholas?
:18:41
- Hola, prima Helen.
- ¿Cómo estás, mi pobre niña?
:18:44
Él es el marido de Nora.
Creo que conoces a todos.
:18:48
Sí, me parece recordar
los viejos rostros.
:18:52
Querido, quiero presentarte
al tío Willie.
:18:55
La pobre Nora es muy valiente.
:18:58
- Tío Willie, mi esposo.
- Tío.