:24:01
Selma, ¿cómo estás, querida?
Sabes algo?
:24:04
- Les diré algo.
- ¿Qué?
:24:06
Salgamos con David.
Iremos a celebrar el Año Nuevo.
:24:10
¡Qué buena idea!
¿Qué dices, Selma?
:24:13
Como en los viejos tiempos,
cuando estábamos comprometidos.
:24:16
Sí, antes de equivocarnos.
:24:18
¿Cómo que "equivocarnos"?
:24:20
- Pensaba en Selma.
- Vamos, Selma.
:24:26
Gracias, quiero quedarme cerca
del teléfono por si... ve, David.
:24:30
No, por nada del mundo.
Me quedaré contigo.
:24:33
Buenas noches, querida.
:24:35
- Intenta tener un
Feliz Año Nuevo. - Sí.
:24:38
- Feliz Año Nuevo.
- Muy Feliz Año Nuevo, Selma.
:24:40
- Buenas noches, David.
- Adiós.
:24:42
- Vamos, nos despediremos
de la familia. - Será un placer.
:24:45
Mira lo que encontré.
:24:48
- Helado y todo.
- No te quedes aquí, David.
:24:51
- Sal a divertirte. - No seas tonta,
nos divertiremos aquí.
:24:56
De todos modos, ¿qué me pasa?
¿Acaso no tengo orgullo?
:25:00
Por qué no lo enfrento?
A Robert no le importo nada.
:25:03
¿Se puede amar indefinidamente
cuando no le importas al otro?
:25:08
No será la primera vez.
:25:11
David, lo siento mucho.
He sido muy tonta.
:25:15
Deberías odiarme por
lo que te he hecho.
:25:18
No digas eso. Trae las copas
y yo abriré la botella...
:25:23
No, saldremos. Es un año nuevo,
el momento para propósitos.
:25:27
Se acabó lo de Robert, de veras.
Iré a buscar mis cosas.
:25:31
¡Iremos a festejar!
:25:32
Empezaremos bien el Año Nuevo.
:25:35
- ¿Qué pasa, Henry, el teléfono?
- No, señora. Es la Sra. Forrest.
:25:40
Quiere que la vea en el salón.
:25:45
De acuerdo, Henry.
:25:53
Supongo que no sirve de nada.
:25:56
- Por favor, ve, David.
- Mira, Selma.
:25:59
No, preferiría que fueras.
Me iré a dormir.