:58:01
Si las quieres, dénos un recibo.
:58:02
Dígale a ese picapleitos
que se calle o irá a la corte.
:58:04
- ¿Por qué? - De testigo.
Les hacen preguntas.
:58:07
Sus clientes pasan 90%
del tiempo haciendo eso.
:58:10
Llévalas y compáralas
con la bala que mató a Landis.
:58:13
- Un minuto. ¿Tiene un arma?
- No.
:58:16
¿Qué hizo Ud con ella?
:58:19
Nunca tuve una.
:58:21
Nadie tiene nada,
nadie sabe nada.
:58:22
Bueno, adelante.
:58:24
La Srta. Byrnes tiene
un hermano armado.
:58:26
Y mi chofer me dijo
que él estuvo afuera...
:58:29
...hasta el momento
en que Landis y ella se fueron.
:58:32
Si él hubiera estado allí
me hubiera esperado.
:58:35
Él no mataría a Robert, Sr. Charles.
No tendría ninguna razón.
:58:38
No estoy acusando a nadie.
Solo estoy hablando.
:58:41
Creo que debería hallarlo.
Al menos dará su versión...
:58:44
...de por qué el Bailarín lo echó.
:58:46
Si esa rata intenta
acusarme de algo, lo...
:58:49
- No metas a mi hermano en esto.
- Tranquila.
:58:51
Quieren que se peleen
entre ustedes.
:58:53
Respondan las preguntas
y no les den el gusto.
:58:55
- No soporto a ese picapleitos.
- Empezaba a sospecharlo.
:58:59
- ¿Me llamaste, Nick?
- Aún no, Harold.
:59:03
Pero debes quedarte por aquí.
Afuera. Hay mucha gente adentro.
:59:09
¿Dónde está su hermano
que no mató a nadie?
:59:12
Vive en un hotel en la calle Turk.
No sé bien dónde queda.
:59:15
Tú no sabes nada de nada, ¿no?
:59:17
No sé en qué hotel.
Phil vive mudándose.
:59:19
¿Debe mudarse cada vez
que no mata a alguien?
:59:22
¡Qué gracioso!
Me río a carcajadas.
:59:27
Que nadie se mueva.
¡Enciende la luz!
:59:31
Yo voy, Nick.
:59:42
Hola.
:59:46
Hola. ¿Qué?
:59:49
No lo oigo, aquí
hay mucho ruido.
:59:55
¿Comisaría?
Habla Nick Charles.