1:50:00
Espléndido, Dudley.
Mejoras con cada viaje.
1:50:04
El del telégrafo
de la estación dijo...
1:50:06
...que hay telegramas
para el Sr. Nick Charles.
1:50:08
¿Quién es Nick Charles?
No lo conozco.
1:50:10
- Eso dije yo.
- ¡Bien!
1:50:13
- Su cuarto está listo, Sra.
- Gracias.
1:50:15
Buenas noches, querida.
1:50:17
- Que duermas bien.
- No te preocupes, lo haré.
1:50:22
Buenas noches, Nick.
1:50:23
Y muchas gracias por todo.
1:50:25
Quiero besarte. Puedo?
1:50:28
Adelante. Pero te lo advierto,
es un hábito difícil de dejar.
1:50:34
Buenas noches, Selma.
1:50:43
Nora.
1:50:44
¿Qué sucede, Nick?
1:50:47
No es verdad.
1:50:48
¿Qué cosa?
1:50:51
- Pellízcame.
- ¿Por qué?
1:50:53
Pellízcame.
1:50:57
- Es verdad.
- ¿Qué?
1:50:59
Estamos solos.
Sin familia, amigos...
1:51:03
...periodistas ni policía.
Nada.
1:51:06
Bien.
1:51:08
Supongo que debemos
decidir adónde iremos.
1:51:10
- ¿Por qué, te importa?
- No.
1:51:13
- Pero no tengo ropa.
- ¿Qué más da?
1:51:15
Te ahorra el lío de empacar.
1:51:17
Y yo no necesito nada en el mundo
mas que a ti y un cepillo de dientes.
1:51:23
¿Qué es eso?
1:51:31
Parece un escarpín.
1:51:47
Y te haces llamar detective.
1:51:51
Vaya, Sra. Charles.
1:51:59
subtitulos español
danielvallespinos@hotmail.com