1:49:04
¡La mataré!
1:49:08
Santo cielo, tenía razón.
Está loco.
1:49:11
¡No puedo creer
que haya sido David!
1:49:13
Tú sí que sabes escogerlos.
1:49:15
- Buen trabajo, Abrams.
- ¿Sí? Vamos, Bailarín.
1:49:18
¿Por qué?
1:49:19
Por unos 10 años,
por falsificación.
1:49:21
Sin hablar del tiro
que le disparó al Sr. Charles.
1:49:23
- Vamos, salga de aquí.
- Ud también, señorita.
1:49:26
- No fue idea mía...
- Estabas con él, ¿no?
1:49:29
- Sí, pero... - También estarás
con él tras las rejas.
1:49:31
Nickie, ¿seguro que estás bien?
1:49:34
Eso me temo.
Buen trabajo, Lum.
1:49:37
Y tú mandaste a su hermano
a la cárcel.
1:49:39
Claro, el Sr. Charles lo mandó.
iEl mejor detective!
1:49:43
No me cae bien mi hermano.
Me gusta su chica.
1:49:46
Soy su amigo.
1:49:53
Por un lindo viaje en el extranjero.
1:49:56
- Gracias.
- Londres, París, Viena y el este.
1:50:00
Espléndido, Dudley.
Mejoras con cada viaje.
1:50:04
El del telégrafo
de la estación dijo...
1:50:06
...que hay telegramas
para el Sr. Nick Charles.
1:50:08
¿Quién es Nick Charles?
No lo conozco.
1:50:10
- Eso dije yo.
- ¡Bien!
1:50:13
- Su cuarto está listo, Sra.
- Gracias.
1:50:15
Buenas noches, querida.
1:50:17
- Que duermas bien.
- No te preocupes, lo haré.
1:50:22
Buenas noches, Nick.
1:50:23
Y muchas gracias por todo.
1:50:25
Quiero besarte. Puedo?
1:50:28
Adelante. Pero te lo advierto,
es un hábito difícil de dejar.
1:50:34
Buenas noches, Selma.
1:50:43
Nora.
1:50:44
¿Qué sucede, Nick?
1:50:47
No es verdad.
1:50:48
¿Qué cosa?
1:50:51
- Pellízcame.
- ¿Por qué?
1:50:53
Pellízcame.
1:50:57
- Es verdad.
- ¿Qué?
1:50:59
Estamos solos.
Sin familia, amigos...