:14:01
- Velha sargenta.
- Cala-te!
:14:04
Desculpe, tia Katherine.
Estava a falar com o cão.
:14:08
- Mas, tia Katherine...
- Dá-me o telefone.
:14:10
Dá-mo.
:14:14
Sim. Tudo bem. Nós vamos.
:14:23
Nickie, desculpa. Mas tinha de o fazer.
:14:25
A Selma está aflita.
Gostas da Selma, não gostas?
:14:28
Bem, nem por isso.
:14:31
Jantar de família, então?
:14:34
A tia Katherine, o tio Willie,
:14:37
a prima Emily.
:14:39
A tia Hattie, o primo Lucius, o tio Thomas.
:14:47
Dá-me um, também.
:14:51
Obrigada.
:14:58
Então, Asta?
:15:04
Porque estás tão abatido?
:15:06
Também tens problemas familiares?
:15:18
Pelo amor de Deus,
queres que os criados te ouçam?
:15:21
Não me interessa. Estou a ficar maluca.
Não aguento mais.
:15:24
- Vou chamar a polícia.
- Não vais nada.
:15:26
Demos muito para abafar
os escândalos dele.
:15:28
Ele nunca fez isto antes.
:15:30
- Como sabemos se ele...
- Eu disse-te que trato disto.
:15:33
- Não aguento!
- Silêncio!
:15:36
Desculpe, senhora,
posso retirar o prato do Sr. Robert?
:15:40
- Claro que não. O Sr. Robert vai chegar.
- Com certeza.
:15:46
- Sabes que ele não vem.
- Não sei nada disso.
:15:49
Agora sobe e põe-te apresentável.
Vamos, depressa.
:15:52
Despacha-te, está toda a gente à espera.
:15:57
- Boa noite a todos.
- Boa noite, tia Katherine.