:29:00
Qual é a ideia?
É melhor não deixares aquele tipo.
:29:02
- Estes sapatos matam-me.
- Não te demores. Pode ficar agitado.
:29:06
Sabes, estou a ficar farta dele.
:29:08
Podes livrar-te dele amanhã.
:29:10
Sim? Amanhã é feriado,
os bancos estão fechados.
:29:12
Pois, é verdade.
:29:14
Pronto, no dia seguinte, que importa?
Vale a pena?
:29:18
Vá lá, despacha-te. Eu fico de olho nele.
:29:22
- Polly! Polly!
- Desculpa, Sonny, estou ocupada.
:29:25
- Tenho uma mensagem para ti.
- Sim, qual?
:29:27
- O teu irmão anda à tua procura.
- Deixa-o andar.
:29:34
- Então isto é assim?
- Phil, não comeces,
:29:37
- estou com pressa.
- Estás com pressa desde que voltei.
:29:40
Tenho de trabalhar.
:29:42
Isso não me interessa.
O que se passa com este bêbedo?
:29:45
- Nada.
- O que é isto?
:29:46
Dá-me isso. Estás a tentar pôr-me doida?
:29:49
Cala-te ou parto-te os dentes.
:29:52
- Também estou nesta, sabes?
- Então, Phil, afinal...
:29:55
- Se fico de fora, acabou-se a festa.
- Não podes entrar.
:29:58
- É teu, não é?
- Sim, mas...
:29:59
- Mas o quê?
- Phil, não me estragues a maquilhagem,
:30:02
- ainda tenho outro número.
- Então é assim, não é?
:30:07
Sua grande besta.
:30:09
- Como é que explico isto?
- Vais ter muito que explicar,
:30:12
antes de eu acabar contigo.
:30:14
Phil!
:30:31
Que estás a fazer? A sugá-la, outra vez?
:30:33
- O que tens a ver com isso?
- Porque não a deixas em paz?
:30:36
- Ela está ocupada.
- Eu sei.
:30:37
- O que é que sabes?
- Algumas coisas que se passam aqui.
:30:42
És espertinho, não és? Sabes umas coisas.
:30:44
Quando é que vais começar a sugar-me?
:30:47
Quando eu te quiser sugar...
:30:49
Eu aturo-te porque és
irmão da Polly, mas não...
:30:52
te fies muito na Virgem.
:30:55
Agora fica longe durante uns dias.
:30:59
Ora, que grandes confetis que usam aqui.