:30:02
- ainda tenho outro número.
- Então é assim, não é?
:30:07
Sua grande besta.
:30:09
- Como é que explico isto?
- Vais ter muito que explicar,
:30:12
antes de eu acabar contigo.
:30:14
Phil!
:30:31
Que estás a fazer? A sugá-la, outra vez?
:30:33
- O que tens a ver com isso?
- Porque não a deixas em paz?
:30:36
- Ela está ocupada.
- Eu sei.
:30:37
- O que é que sabes?
- Algumas coisas que se passam aqui.
:30:42
És espertinho, não és? Sabes umas coisas.
:30:44
Quando é que vais começar a sugar-me?
:30:47
Quando eu te quiser sugar...
:30:49
Eu aturo-te porque és
irmão da Polly, mas não...
:30:52
te fies muito na Virgem.
:30:55
Agora fica longe durante uns dias.
:30:59
Ora, que grandes confetis que usam aqui.
:31:02
Sai da frente, seu grande palhaço.
:31:07
- Bem, agora sim.
- Que pena a tia Katherine não estar aqui.
:31:10
- Sr. Charles. Como está?
- Olá, Dancer.
:31:12
Bela maneira de mandar
os clientes embora.
:31:14
A irmã dele trabalha cá.
Às vezes, fico farto dele.
:31:17
- Trazia uma arma no braço esquerdo.
- Trouxe-a para um amigo.
:31:20
Apresento-lhe o meu parceiro.
O Lum Kee, o Sr. Charles.
:31:23
- E a Sra. Charles.
- Como está?
:31:25
- Sou seu amigo, pode crer.
- Pôs o irmão dele na choça, lembra-se?
:31:28
- O Lum Yung?
- Sim.
:31:29
Ele é que usou a máfia chinesa
para limpar um banco.
:31:34
Pode crer. Apanhou o meu irmão.
Fê-lo cair numa armadilha.
:31:37
Sem truque, nada feito.
Pode crer. Ainda está lá dentro?
:31:41
Pode crer. Mais cinco anos.
:31:44
Desculpe, por favor.
:31:47
Ele também é um bandido?
:31:49
Não, mas nunca se sabe
se os irmãos são muito chegados.
:31:52
- Pensei que gostasse de saber.
- Obrigado.
:31:55
É bom ter um homem destes
a gostar de nós.
:31:57
Por aqui, Sra. Charles.