:39:02
Queremos a Polly, percebes?
:39:03
Vimos aqui, gastamos a massa toda,
e o que é que ela faz?
:39:06
Canta uma música e desaparece.
:39:08
Então, rapazes, ela tinha de se ir embora.
:39:10
- Obrigado.
- Tenho todo o gosto.
:39:11
É o que dá vir a uma espelunca janota
como esta.
:39:14
Achas que ela o leva mesmo para casa?
:39:17
Leva-o para algum lado, de certeza.
:39:19
Que queres dizer?
:39:20
Já te disse que és
a mulher mais fascinante,
:39:23
deste lado das Rochosas?
:39:24
Espera até me veres do outro lado.
:39:28
Eu disse-lhe: "Não me vais multar,
seu grande perdigueiro,
:39:31
"e sabes disso. Tenho direito
a virar ali, sabes disso", disse-lhe eu.
:39:35
"Não tenho a noite toda para ficar aqui
a tagarelar. Vai pentear macacos,
:39:38
"deixa-me ir em paz, seu idiota ", disse eu.
:39:41
Eu sei, e depois lixaste o nosso plano.
:39:52
Tudo bem, obrigado, Sr. Galahad.
:39:54
Manténs a tua promessa?
:39:56
Não te importas
que vá a casa 10 minutos?
:39:58
- Para quê?
- Não te preocupes,
:39:59
não vou ver a tua preciosa Selma.
:40:01
Só quero ir buscar umas roupas.
:40:03
Dez minutos não são nada para um
homem que esperou tanto como tu.
:40:06
Bem, adeusinho.
:40:19
Estou preocupada.
:40:22
Vou telefonar e ver
se o Robert foi para casa.
:40:26
Não me interessa com quem é casada.
:40:28
Não gosto de senhoras barulhentas
depois de uns goles.
:40:33
- Não achas que devia?
- Tudo bem. Despacha-te, são quase 24:00.
:40:37
Volto já.
:40:43
Pronto, pega no telefone e fica aí, rápido.
:40:54
Então, fica assim.
:40:56
Não te preocupes, não atendem.