:38:01
A Selma vai morrer a rir por me ver.
:38:07
Estou no Lichee Club. Tudo bem,
encontramo-nos aí dentro de minutos.
:38:11
Mas não me faças esperar.
Posso mudar de ideias.
:38:46
Sabes, tanto melhor,
que eles o vejam aqui bêbedo.
:38:49
Mas não podemos correr o risco
de irem dizer à mulher e ela vir para cá.
:38:53
- Despacha-te.
- Está bem.
:38:55
Queremos a Polly! Onde está a Polly?
:38:57
Queremos a Polly.
:39:02
Queremos a Polly, percebes?
:39:03
Vimos aqui, gastamos a massa toda,
e o que é que ela faz?
:39:06
Canta uma música e desaparece.
:39:08
Então, rapazes, ela tinha de se ir embora.
:39:10
- Obrigado.
- Tenho todo o gosto.
:39:11
É o que dá vir a uma espelunca janota
como esta.
:39:14
Achas que ela o leva mesmo para casa?
:39:17
Leva-o para algum lado, de certeza.
:39:19
Que queres dizer?
:39:20
Já te disse que és
a mulher mais fascinante,
:39:23
deste lado das Rochosas?
:39:24
Espera até me veres do outro lado.
:39:28
Eu disse-lhe: "Não me vais multar,
seu grande perdigueiro,
:39:31
"e sabes disso. Tenho direito
a virar ali, sabes disso", disse-lhe eu.
:39:35
"Não tenho a noite toda para ficar aqui
a tagarelar. Vai pentear macacos,
:39:38
"deixa-me ir em paz, seu idiota ", disse eu.
:39:41
Eu sei, e depois lixaste o nosso plano.
:39:52
Tudo bem, obrigado, Sr. Galahad.
:39:54
Manténs a tua promessa?
:39:56
Não te importas
que vá a casa 10 minutos?
:39:58
- Para quê?
- Não te preocupes,
:39:59
não vou ver a tua preciosa Selma.