:43:52
Selma, o que aconteceu?
:43:54
Ele ia-se embora e eu tentei impedi-lo.
:44:01
Selma, ouve-me. Ouve.
:44:03
Quero que voltes para casa.
:44:05
Nunca pegaste na pistola,
percebes? Estás a ouvir?
:44:08
Nunca saíste de casa hoje.
:44:09
Não sabes nada disto. Percebes?
:44:12
Agora, vamos, depressa.
:44:20
FELIZ ANO NOVO
:44:38
Feliz Ano Novo a toda a gente!
:44:42
Feliz Ano Novo...
:44:44
Desculpe-me.
:44:47
Acho que deve haver algum engano.
:44:48
Não.
:44:51
Estava escuro
e a minha mulher disse que voltava já...
:44:55
- e é claro eu...
- Sim?