:47:00
Bem, então, se já acabaram por aqui,
:47:04
a Polly, outra viajante, regressou.
:47:08
Agora se...
:47:11
Meu dito, meu feito. Que reunião de clãs.
:47:16
Pergunto-me qual de vós ficaria
mais surpreso se o Robert Landis,
:47:20
entrasse por aqui dentro agora.
:47:22
Claro que sabe que isso
não pode acontecer, não é, Dancer?
:47:26
Não sei do que está a falar
e não me interessa. Agora desapareça.
:47:29
- O que se passa, Nick?
- O Robert foi morto.
:47:33
- Morto?
- Desapareça.
:47:35
Não, pelo contrário.
Vamos chamar muito mais gente.
:47:38
- Dê-me esse telefone.
- Com certeza.
:47:41
- Vê?
- É melhor ires. A Selma precisa de ti.
:47:45
Estou, daqui fala o Nick Charles,
:47:47
passe-me o Tenente Abrams,
do Departamento de Homicídios.
:47:50
Porque é que lhe está a telefonar?
É óbvio que nenhum de nós o baleou.
:47:53
Talvez para explicar como sabia
que ele foi baleado.
:48:11
O que está aí a fazer?
:48:15
Como é que a Sra. Landis e o marido
se davam? Brigavam, discutiam?
:48:20
- Não, senhor.
- Sr. Abrahams,
:48:22
- como se atreve a interrogar os criados?
- Senhora, um homem foi morto.
:48:26
- Tenho de descobrir o culpado.
- Decerto, não pensa...
:48:28
Como posso saber o que pensar,
se ninguém me diz nada?
:48:37
Ouviu alguém sair de casa depois
do Sr. Landis sair?
:48:40
Claro que não.
:48:42
- Importa-se de o deixar falar?
- Sr. Abrahams...
:48:45
O meu nome é Tenente Abrams. Então?
:48:51
Não, senhor.
:48:52
- Muito bem, vejo-os a todos mais tarde.
- Obviamente, foi só um assalto.
:48:56
Um assalto?
:48:58
E deixaram aquela pulseira
e aqueles títulos de crédito?