:46:04
Olá, Dancer. Entre.
:46:07
Uma vez perdigueiro, sempre perdigueiro.
:46:11
Bem, não gosto de perdigueiros.
:46:13
Pensei que se deixasse disso depois
de casar com um pote de dinheiro.
:46:17
Ele chamou-me pote?
:46:20
Sabe que não gosto de criticar,
Dancer, mas,
:46:23
sabe, não me parece bem
quando você, o seu parceiro,
:46:26
a sua prima-dona e o seu melhor cliente,
:46:28
saem todos ao mesmo tempo.
:46:29
Dá um aspecto vazio ao sítio.
:46:31
Alguma vez o expulsaram
de um sítio, Sr. Charles?
:46:35
Vamos lá ver, quantos foram até ontem,
Sra. Charles?
:46:38
Bem, em quantos sítios esteve,
Sr. Charles?
:46:42
Estou, tia Katherine? É o Nick,
:46:46
quer dizer, o Nicholas.
:46:50
O quê?
:46:53
Sim, está bem.
:47:00
Bem, então, se já acabaram por aqui,
:47:04
a Polly, outra viajante, regressou.
:47:08
Agora se...
:47:11
Meu dito, meu feito. Que reunião de clãs.
:47:16
Pergunto-me qual de vós ficaria
mais surpreso se o Robert Landis,
:47:20
entrasse por aqui dentro agora.
:47:22
Claro que sabe que isso
não pode acontecer, não é, Dancer?
:47:26
Não sei do que está a falar
e não me interessa. Agora desapareça.
:47:29
- O que se passa, Nick?
- O Robert foi morto.
:47:33
- Morto?
- Desapareça.
:47:35
Não, pelo contrário.
Vamos chamar muito mais gente.
:47:38
- Dê-me esse telefone.
- Com certeza.
:47:41
- Vê?
- É melhor ires. A Selma precisa de ti.
:47:45
Estou, daqui fala o Nick Charles,
:47:47
passe-me o Tenente Abrams,
do Departamento de Homicídios.
:47:50
Porque é que lhe está a telefonar?
É óbvio que nenhum de nós o baleou.
:47:53
Talvez para explicar como sabia
que ele foi baleado.