:49:01
Henry, podes acompanhar
o Tenente Abrahamson à porta?
:49:05
Senhora, não saio sem falar
com a Sra. Landis.
:49:07
Ouça, não posso fazer nada se não gosta
de mim. Estou só a cumprir o meu dever.
:49:11
Informo-o que a Sra. Landis
não pode ver ninguém.
:49:14
- Está a ser tratada por um médico.
- Como se chama o médico?
:49:17
Dr. Kammer.
:49:18
- O Dr. Adolph Kammer?
- Sim.
:49:21
- Então, é assim.
- Exactamente.
:49:26
Desculpe incomodá-lo, Tenente Abrams.
:49:29
Muito bem, Doutor.
:49:30
Assume a responsabilidade
de não me deixar falar com ela?
:49:34
Não é uma questão de responsabilidade.
A Sra. Landis sofreu um grande choque.
:49:39
Foi preciso dar-lhe algo
para lhe acalmar os nervos.
:49:41
- Pode falar consigo a dormir?
- Quando acordará?
:49:44
Daqui a umas horas.
:49:45
Tem de dar calmantes
à Sra. Landis com frequência?
:49:51
Muito bem, Doutor. Esqueça.
:49:53
- Então, ela é maluca?
- Está a ser insultuoso.
:49:55
Senhora, vi este tipo três vezes na vida,
:49:59
e das três vezes estava a testemunhar
que alguém era maluco.
:50:04
Primeiro, foi a Sra. Jerris.
Depois, a Darrow.
:50:08
- Caramba, ela também matou o marido.
- Também?
:50:11
Quem lhe dá o direito
de dizer uma coisa dessas?
:50:14
Em vista desta clara acusação,
acho que devia...
:50:17
insistir para ter o seu advogado presente
em futuras conversas com a polícia.
:50:21
Todos podemos perder o tento na língua.
:50:24
Tenente Abrams, depressa,
:50:26
o Nick está à sua espera no Lichee Club.
Apanhou-os a todos lá.
:50:29
Que aconteceu?
:50:30
- Ele sabe. Ele diz-lhe tudo.
- Espero que alguém me diga alguma coisa.
:50:34
- Onde está a Selma?
- A dormir. Não pode ser incomodada.
:50:37
Não a vou incomodar.
Mas quero lá estar quando ela acordar.
:50:43
Então?
:50:44
Não creio que haja razão para alarme.
:50:58
Selma?