:55:00
- Então, o que se passa?
- E eu sei?
:55:02
Um tipo chega e pede uma bebida.
Depois sai e alguém o mata.
:55:06
Que havemos de fazer? Oferecer seguros
aos clientes com a bebida?
:55:09
Não era má ideia.
:55:11
Não o reconheci, Sr. Charles.
Lembra-se de mim, Floyd Casper?
:55:15
Sim, como está?
:55:20
Sempre na brincadeira.
:55:22
Ora, Abrams, não achas mesmo
que estas pessoas tenham alguma coisa...
:55:26
a ver com uma coisa destas?
:55:28
Ora, conheço este moço desde...
:55:30
- Guarda isso para o M.P. Tens uma arma?
- Claro. E uma licença.
:55:34
Tu?
:55:36
Se vai levar isso, queremos um recibo.
:55:38
Diz a esse fuinha para se calar
ou vai parar ao tribunal.
:55:41
- Com que acusação?
- Testemunhas. Dar respostas.
:55:44
Os seus clientes passam nove décimos
do tempo a fazê-lo.
:55:46
Leve isto para baixo e compare
com a bala que matou o Landis.
:55:49
- Calma aí. Tu. Tens uma arma?
- Não.
:55:53
O que fizeste com ela?
:55:54
Nunca tive uma.
:55:55
Ninguém tem nada, ninguém sabe nada.
:55:57
Tudo bem, siga.
:55:59
A menina Byrnes tem um irmão
que tem uma arma.
:56:02
E o meu motorista diz-me
que ele andou a rondar por ali,
:56:05
até ela e o Landis saírem.
:56:07
Se ele andava por lá,
estava à minha espera.
:56:09
Ele não ia matar o Robert, Sr. Charles.
Não tinha motivo.
:56:13
Não estou a acusar ninguém.
Só estou a falar.
:56:16
Acho que o devia encontrar.
Pelo menos, podia dar a sua versão...
:56:19
da razão por que foi expulso.
:56:21
Se essa ratazana
me tentar acusar de algo, eu...
:56:23
- Deixa o meu irmão fora disto.
- Calma.
:56:25
Eles querem pôr-vos uns contra os outros.
:56:27
Digam o que quiserem
e não se deixem apanhar.
:56:29
- Não suporto aquele fuinha.
- Já suspeitava disso.
:56:35
- Chamaste-me, Nick?
- Não, ainda não, Harold.
:56:38
Mas devias ficar por aqui.
Lá fora. Aqui está muita gente.
:56:43
Onde está esse teu irmão
que não matou ninguém?
:56:46
Vive num hotel na Rua Turk.
Só não sei onde.
:56:49
Não sabes nada de nada, pois não?
:56:50
Não sei mesmo que hotel é.
O Phil está sempre a mudar.
:56:53
Tem de mudar sempre
que não mata alguém?
:56:56
Que engraçadinho!
Não consigo parar de rir.